Историческая справка Сорок 1910 года

Исторические факты и рассказы о жизни города в прошлом

Историческая справка Сорок 1910 года

Сообщение sadmin Чт июн 14, 2018 4:58 pm

Soroki-1910-5.jpg
Soroki-1910-5.jpg (113.3 КБ) Просмотров: 51

Церкви города и Застынки занимают площадь около 640 квадратных саженей, а 6 кладбищ, старых и новых, христианских и еврейских, занимают площадь в 12 квадратных десятин и 744 сажени. Крепость занимает 150 квадратных саженей. Острог (тюрьма) 1 1/2 десятин. Гаддай, каменщик и целина занимают 74 десятин и 1300 квадратных сажен. Ниже половины реки: Днестр, Раковец и Воловица - около 38 десятин. Во всем этом было бы около 2051 десятин, 1688 сажен. После решения мэра от 24 сентября 1909 года, для «Технинической школы» было выделено две десятины, 1575 квадратных сажен, а для «Коммунской фермы» около 30 десятин.

Расстояния между Сороками и другими населенными пунктами, с некоторыми источниками товаров. От железнодорожной станции Флорешт до Сорок 35 верст.

На сорокском водоразделе, на Днестре, есть корабли, баржи, товары и связки плотов с бревнами из Галиции и Буковины в направлении Одессы. Сорока, климатический курорт, с днестровскими банями летом и фруктовым виноградом осенью и т. д. В Сороках снова появились семьи из многих регионов России, даже из Петрограда. Теперь в основном из Бельц и Оргеева. В городе 29 улиц общей длиной 8600 сажен, из которых около 3493 сажен, ошеломляющие улицы со скамейками и тротуарами, сделанными специально для каждого горожанина и с требованиями собственников. Общая площадь тротуаров составляет 2343 квадратных сажен. Есть два квадрата общей площадью 7200 квадратных сажен, из которых всего 3600 квадратных сажен из булыжников.

Здания. Домов из камня и кирпича - 91, из леса и штукатурки (вид обожженного кирпича, около 40 см в длину и 20 см в ширину и толстый), смешанных 75, всего 1475. Покрытых железным листом - 124 и с шифером -1339, с плиткой - 3. Освещение на сегодняшний день ламповым маслом, теперь оно работает и в вечернее время в центре города все время. Единственный загородный дом Земства имеет свою с электростанцию, Управа, несколько школ, окружная больница и несколько человек имеют несколько ламп. Трубы доставляют с холмов воду примерно на 40 примитивных фонтанов. На бойне (города) обрабатывается в год 600 единиц рогатого скота, 200 телят, 300 овец, более 1000 ягнят и более 1000 свиней. Пожарные имеют 2 насоса с двумя лошадьми, одна телега с одной лошадью, 7 весов, 7 работников имеют 7 лошадей.

Местные органы власти и суды. Администрация города, Управа, Земство, полиция город с атрибутами по всей стране, Финансовая администрация, в первую очередь окружное Казначейство, окружной суд, уездный суд, нотариальная контора для удостоверения нотариуса, пограничная полиция и служба безопасности. Воинское подразделение, возглавляемое генералом, в составе двух пехотных полков, кавалерийского полка и канцелярии бригады 111-3 из Рошеори, отдел вербовки.

Частные финансовые учреждения. Два банка: «Banei Obstitiei», «Tovărăşia» и «Small Credit Bank». Завод по производству алкогольных напитков, называемый государственной монополией, с прекрасными установками, сейчас не работает.

Население. Более 21 036 душ, из которых: 10724 - мужчины, 10312 -женщины.

* В тексте сохраняется правописание оригинала, продолжение в следующем издании.

1 десятина: Применялось несколько разных размеров десятины, в том числе «казённая», равная 2400 квадратным саженям (109,25 соток; 1,09 га) и использовавшаяся в России до введения метрической системы. Десятина представляла собой прямоугольник со сторонами в 80 и 30 («тридцатка») или 60 и 40 («сороковка») саженей

1 сажень; Са́жень, или саже́нь (сяжень, саженка, прямая сажень) — старорусская единица измерения расстояния. В XVII в. основной мерой была казённая сажень (утверждённая в 1649 году «Соборным уложением»), равная 2,16 м и содержащая три аршина (72 см) по 16 вершков.

1 верста: Верста́ — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам (что соответствует нынешним 1066,8 метра


перевод с румынского П. Сельцера
По материалам газеты "Обсерваторул де Норд"

Original in romanian:
Bisericile din oraş şi Zastânca ocupă o suprafaţă cam de 640 stânjeni pătraţi, iar cele 6 cimitire, vechi şi noi, creştineşti şi evreieşti, ocupă o suprafaţă de 12 desetine şi 744 stânjeni pătraţi. Cetatea ocupă 150 stânjeni pătraţi. Ostrovul (închisoarea) 1 1/2 desetine. Gădănile’, pietrăria şi locurile virane ocupau 74 desetine şi 1300 stânjeni pătraţi. Sub jumătăţile râurilor: Nistru, Racovăţ şi Voloviţa sunt cam 38 desetine. Peste tot ar fi cam 2051 desetine, 1688 stânjeni pătraţi. După hotărârea primăriei din 24 Septembrie 1909, s’a destinat pentru Şcoala Technică 2 desetine, 1575 stânjeni pătraţi, iar “Ferma Comunei” ocupa 30 desetine.

Distanţele între Soroca şi alte localităţi, cu câteva izvoare de venituri, uliţi etc. De la gara Floreşti până la Soroca, 35 vârste.

Pe lângă Soroca trec, pe Nistru, vapoare, şlepuri cu producte şi plute cu lemnării din Galiţia şi Bucovina spre Odesa. Soroca, staţiune climaterică, cu băi de Nistru vara şi, cură de struguri fructe, etc., toamna. Altădată veneau vara în Soroca familii din multe părţi ale Rusiei, până chiar şi din Petrograd. Acum vin numai de prin Bălţi şi Orhei. Sunt 29 uliţi, în lungime totală de 8600 stânjeni, din cari petruite sunt cam 3493 stânjeni, cu trotuare făcute pe spesele fiecărui orăşean, în dreptul proprietăţei lui. Suprafaţa totală a trotuarelor este de 2343 stânjeni pătraţi. Sunt două pieţe cu o suprafaţă totală de 7200 stânjeni pătraţi, din cari numai 3600 stânjeni pătraţi pietruite.

Clădiri. Case de piatră şi cărămidă sunt 91, de lemn şi vălci (un fel de cărămidă ne arsă, cam de 40 cm. lungime şi 20 cm. lăţime şi grosime) amestecate 75, în total 1475. Acoperite cu tablă de fier 124, şi cu şindilă 1339, cu olane 3. Iluminatul se făcea altădată cu petrol lampant, acum întunericul domneşte şi în centru, în toată vremea. Singura Zemstva ţinutală având uzină electrică, are câteva lampioane, pe la Uprava, la câteva şcoli, la spitalul ţinutal şi pe la câţiva particulari. Pe tuburi s’a adus din dealuri apa la vre-o 40 fântâni primitive. La Boina (căsăpia) oraşului să tae anual cam 600 cornute, 200 viţei, 300 oi, peste 1000 miei şi peste 1000 porci. Pompieria are 2 pompe cu câte 2 cai, una cu un cal, 7 sacale, 7 servitori zişi pojarnici şi 7 cai.

Autorităţi locale şi localuri de judecaţi. Primăria oraşului, Uprava, Zemstva, Poliţia oraşului altădată cu atribuţiuni în tot ţinutul, Administraţia Financiară, înainte Caznaceica ţinutală, un tribunal judeţean, o judecătorie de ocol, o secţie de notariat pentru autentificări de acte (un notarius), poliţia frontierei şi un serviciu de siguranţă. Un Comandament, având şef un General, sediul a două regimente de infanterie, a unui regiment de cavalerie şi cancelaria Brigadei 111-3 de Roşiori, un Cerc de Recrutare.

Instituţii financiare particulare. Două bănci: „Banei Obştiei” „Tovărăşia” şi „Banca Creditului mărunt”. Fabrica de băuturi alcoolice, numită a Monopolului de Stat, cu frumoase instalaţiuni, acum nu mai funcţionează.

Populaţia. Peste tot 21.036 suflete dintre cari: 10724, bărbaţi, 10312 femei.

* în text este păstrată ortografia originalului, continuare în ediţia viitoare.
sadmin
 
Сообщения: 801
Зарегистрирован: Вт июл 10, 2007 2:09 am

Вернуться в История Сорок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron