Еврейские начала Дрокии

(Цикл «Мир еврейских местечек Бессарабии»)

Автобусная станция города ДрокияЕсть на севере Молдавии городок, который ещё в 1973 году был торжественно объявлен 2000-м городом Советского Союза. В том далёком уже 1973-м пгт (посёлок городского типа) Дрокия был просто переведён в реестр городов СССР и попал случайно под номер 2000. Из этого случайного факта местные и республиканские чиновники постарались извлечь максимум  бюрократической выгоды: бывшая захолустная железнодорожная станция провозглашалась теперь особым городом не только в Молдавии, но и в огромном Советском Союзе.   

Я пишу эти строки не для того, чтобы как-то унизить этот населённый пункт, – наоборот, я испытываю к нему довольно нежные чувства, бывал там не раз, видел те перемены, которые случились с этой станцией в 1970-1980-х годах. Но когда я читаю сегодня о том, что в современной Дрокии – проблемы с отоплением, дорогами, трудоустройством, то думаю, что проблемы эти начались с тех времён, когда местные и республиканские чиновники занимались «шапкозакидательством», кричали «ура», но мало что сделали для реального и перспективного развития  этого населённого пункта.

***

И ещё об одной фикции мне хотелось бы сейчас сказать. На современном гербе Дрокии изображена птица с маленькой головой, острым клювиком,  длинными и тонкими ногами. Как объясняют нам все современные  энциклопедии и справочники, эмблемой Дрокии является птица дрофа, от названия которой произошло, якобы, название самого населённого пункта. Дрофа относится к семейству дрофиных (Otididae). По внешнему виду и образу жизни дрофа напоминает небольшого страуса. У неё длинные, очень мощные ноги, длинная шея, небольшая голова с коротким клювом. Она неплохо бегает и ползает. Ноги трёхпалые, хорошо приспособлены к ходьбе и бегу. Наибольшее скопление дроф всегда наблюдалось в степных районах. Несмотря на то, что дрофа прекрасно летает, она предпочитает передвигаться по земле. Даже в случае опасности дрофа пытается сначала убежать, развивая при этом довольно высокую скорость. Летит она, медленно взмахивая крыльями. Крик у дрофы напоминает тихий треск, слышный только с близкого расстояния. Дрофа обыкновенная считается самой большой из современных летающих птиц, она достигает массы 19 килограммов.

Пишу это и сам удивляюсь себе: скажите, на милость, какое отношение, с точки зрения этимологии, птица может иметь к наименованию населённого пункта? Что, здесь когда-то располагалось дрофиное пастбище или вообще оно было обозначено на старых картах как место скопления дроф? Я в этом серьёзно сомневаюсь. Думаю, что «птичье» название Дрокии – такое же «выдуманное», как и «птичье» название моего родного городка Сороки. Сороки, по моему мнению,  – это не птицы семейства вороновых, а  производное название от ивритского слова «сорэк», что значит «ровный, гладкий, приглаженный, причёсанный» – так первопроходцы (генуэзские евреи-торговцы) называли место между горой и Днестром, которое они очистили  сначала от деревьев и кустарников, затем – разровняли и где начали строить первые дома. Если в названиях соседних населённых пунктов: Бельц, Рышкан, Маркулешт, Згурицы – мы тоже нашли ивритские следы, то – почему бы не попытаться эти следы найти и в названии «Дрокия»?  Давайте попробуем!

В иврите есть глагол «лидрох», который означает «ступать, наступать, топтать». Есть существительное «дэрэх», означающее «путь, дорогу», а также «поведение, образ». Есть ещё существительное «дроха», означающее «топтание» и «раздавливание» (например, винограда ногами для производства местного вина, муста, сока), а также «напряжение», «натягивание» (например, струны или тетивы у лука), «взведение» (курка у пистолета или ружья). Смотрите, сколько разных значений можно вывести из простого, казалось бы, слова» «дроха»! А ещё существительное «дрокия» (дрохия») может быть рассмотрено… как вариант русского прилагательного «дорогой» («дорохой»). Вспомним, что в северо-восточной Румынии есть даже такой уезд и город Дорохой, кстати – один из побратимов сегодняшней Дрокии! И в этом слове корень тоже очень похож на корень слова «Дрокия»! Я пока не настаиваю ни на одном из этих значений – просто категорически не согласен с «птичьим» происхождением топонима! Однако – продолжим.